Copy milling machine